Cookie-Richtlinie

Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät (Computer, Smartphone, Tablet) abgelegt und gelesen wird. Es ermöglicht der Website, Informationen über Ihr Surfen zu speichern, um bestimmte Funktionen zu gewährleisten oder die Nutzung der Website zu analysieren. Diese Richtlinie gilt für Cookies sowie im weiteren Sinne für alle Tracker, die verwendet werden können (lokaler Speicher, Pixel usw.).

Cookies allein ermöglichen es nicht, einen Benutzer namentlich zu identifizieren. Bestimmte Cookies können jedoch personenbezogene Daten darstellen, wenn sie es ermöglichen, eine natürliche Person im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) indirekt zu identifizieren.

Geltender rechtlicher Rahmen

Das Ablegen und Lesen von Cookies auf Ihrem Endgerät wird geregelt durch:

• die Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (DSGVO);
• das luxemburgische Gesetz vom 1. August 2018 zur Organisation der Nationalen Kommission für den Datenschutz und des allgemeinen Datenschutzregimes;
• das geänderte luxemburgische Gesetz vom 30. Mai 2005 über den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation, das die Richtlinie 2002/58/EG, bekannt als „ePrivacy“, umsetzt;
• für in Frankreich ansässige Nutzer das geänderte Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Informatique et Libertés“-Gesetz) und insbesondere dessen Artikel 82 zur Umsetzung der Richtlinie 2002/58/EG.

Für in Luxemburg ansässige Nutzer ist die Nationale Kommission für den Datenschutz (CNPD) die zuständige Aufsichtsbehörde; für in Frankreich ansässige Nutzer ist dies die Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten (CNIL). Die in dieser Richtlinie dargelegten Grundsätze, die auf der DSGVO und der ePrivacy-Richtlinie basieren, gelten gleichermaßen, da die französischen und luxemburgischen Anforderungen auf demselben europäischen Fundament beruhen.

Grundsatz: Cookies, die für den Betrieb der Website oder die Bereitstellung eines ausdrücklich angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich sind, sind von der vorherigen Zustimmung ausgenommen. Andere Cookies dürfen nur nach Einholung Ihrer frei widerrufbaren Zustimmung abgelegt werden.

Auf der Website verwendete Cookies

Die Website verfügt weder über einen Kundenbereich noch über ein Kommentarsystem oder einen Videoplayer von Drittanbietern (das Präsentationsvideo wird auf unserer eigenen Domain gehostet) oder eingebettete soziale Module (soziale Netzwerke sind über einfache Links zugänglich). Kontakt- und Angebotsanfrageformulare werden mithilfe einer Formularerweiterung verwaltet. Alle Informationen zu Cookies finden Sie beim ersten Verbindungsaufbau im Banner der Website. Dort finden Sie: den Namen des Cookies, seinen Zweck, den Domainnamen sowie die Aufbewahrungsdauer.

Datenübermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Wenn der reCAPTCHA-Dienst aktiviert ist, werden die entsprechenden Cookies von Google LLC, einem in den USA ansässigen Dienstleister, ausgegeben. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dem ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 beruht, der ein angemessenes Schutzniveau für Datenübermittlungen an teilnehmende US-Organisationen anerkennt. Andernfalls oder ergänzend werden die Übermittlungen durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geregelt.

Verwaltung Ihrer Zustimmung

Da die derzeit auf der Website vorhandenen Cookies ausschließlich technischer und notwendiger Natur sind, ist für ihre Ablage keine vorherige Zustimmung erforderlich. Sie werden jedoch durch diese Richtlinie über deren Existenz informiert.

Sollten der Website einwilligungspflichtige Cookies (nicht befreite Reichweitenmessung, Inhalte von Drittanbietern, Marketing usw.) hinzugefügt werden, würde vor deren Ablage ein Mechanismus zur Einholung der Einwilligung (Cookie-Verwaltungsbanner) implementiert, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Einwilligung gemäß der DSGVO und der ePrivacy-Richtlinie ebenso einfach zu akzeptieren, abzulehnen und zu widerrufen, wie sie zu erteilen.

Cookies einstellen, ablehnen oder löschen

6.1 Über Ihre Browsereinstellungen

Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden. Die Ablehnung technischer Cookies kann jedoch die Funktion der Formulare der Website beeinträchtigen. Links zur Cookie-Verwaltung der gängigsten Browser:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
• Apple Safari

6.2 Über Google-Tools

Sie können die Datenschutzrichtlinie von Google einsehen und Ihre Einstellungen unter policies.google.com/privacy verwalten.

Aufbewahrungsdauer von Cookies

Die Lebensdauer jedes Cookies ist in der Tabelle des Banners angegeben. In jedem Fall überschreitet die Lebensdauer von Trackern 13 Monate nach ihrer Ablage nicht, und die durch sie gesammelten Informationen werden gemäß den Empfehlungen der CNPD und der CNIL nicht länger als 25 Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Fristen wird Ihre Zustimmung, sofern erforderlich, erneut eingeholt.

Verhältnis zur Datenschutzrichtlinie

Diese Cookie-Richtlinie ergänzt unsere Datenschutzrichtlinie, die alle von LUXROUTAGE durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sowie Ihre Rechte (Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch usw.) beschreibt. Im Falle einer Diskrepanz in einem Punkt bezüglich Cookies hat diese Richtlinie Vorrang.

Kontakt

Bei Fragen zur Verwendung von Cookies oder zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten (DPO) wenden:

• per E-Mail: dpo@luxroutage.lu
• per Post: LUXROUTAGE S.A., z. Hd. des DPO, Business Park Contern, 11, rue Paul Rischard, L-5324 Contern, Luxemburg.

Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:

Aktualisierung dieser Richtlinie

Diese Cookie-Richtlinie kann jederzeit aktualisiert werden, insbesondere im Falle von Änderungen der Website oder Entwicklungen im rechtlichen Rahmen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dem Dokument angegeben. Wir laden Sie ein, sie regelmäßig zu konsultieren.